Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
04.08.2008 11:06 - Когато не можете да намерите думите
Автор: naire Категория: Лични дневници   
Прочетен: 2157 Коментари: 6 Гласове:
1

Последна промяна: 04.08.2008 12:28


Знаете ли това чувство? Искате да кажете нещо.........изведнъж ще се спрете и търсите някакви подходящи думи. Една дума, втора........не, не искам да кажа това. Новата дума.........втора, трети..........не, това също не е добре. Мислите и мислите, но всички думи са укрити някъде при хората, които нямат проблем да говорят през целят ден. Или сте толкова разсърдени, че виждате всичко червено и всички думи, които ще намерите, се променят в една наистина грозна.

Исках да пиша нещо за моето семейство. За рождения ден на майка ми. Как лошо чувство имах от това, как им разбирам по-малко и по-малко и възможно вече не искам да им разбирам. Но думите избягаха. Пробвах да ги намеря в чешки език, но и там ги няма никъде. Видяха тези чудните мисли в моята глава и не искаха да имат нещо общо с тях. Как човек може да се изказва? Може да плаче? Не, мъжете не плачат. Може да реве, ревът не трябва да има думите, но нарушава съседи. Аз гледам през прозореца. Само гледам и не мисля за нищо освен неща, които видя.

Няма да рева нито плача. Ще пътувам с това чудно семейство за Чески Крумлов ( http://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cesk%C3%BD_Krumlov ) и ще търся някакви подходящи думи. Няма да ги пиша тук, един чуден постинг е достатъчен. И сигурно ще имам някакви хубави снимки и те са мното по-добри от такави постинг нали?

image



Тагове:   можете,   намерите,


Гласувай:
1



1. indiajane - Възхищавам се
09.08.2008 23:23
на желанието да говориш български! По конструкцията на изреченията и подбора на думите разбирам, че или отдавна/от малък живееш извън България или родителите ти са българи, но си роден в чужбина. Разбирам те, когато не можеш да намериш правилната дума, тъй като аз самата от 6 години живея в чужбина особено напоследък почти не общувам с българи. Просто стечение на обстятелствата, не е някакъв съзнателен избор. И колкото и малко да изглеждат на пръв поглед 6 години, забелязвам, че мисълта ми не тече така плавно на български, речевото ми богатство намалява, а винаги съм чела много книги и обичам българския език. И понякога се случва така, че няма подходяща дума за това, което искам да изразя нито на български, нито на английски.
цитирай
2. naire - Indijane
09.08.2008 23:51
He съм Българин, нито мойте родители не са. Никога не бях в България. Следвам български език в университета през една година, тъй че зная само малко думи и когато пробвам да пиша на български, все още мисля по чешки. Вярва ти, леля ми е живяла през 29 години в Перу и когато се върна, имаше същи проблеми.
цитирай
3. indiajane - ха!
10.08.2008 06:14
И откъде това желание да учиш български? :)
цитирай
4. naire - Това беше
10.08.2008 09:52
мноно обърканият път:-)
цитирай
5. skribezium - naire,
10.08.2008 16:57
Aхой, желая ти още по-бърза напредване в българския език и продължавай да ни радваш с хубавите постинги за Чехия!
Успехи!
цитирай
6. pumona - toho hodne ho hocha
21.05.2010 23:05
:-)
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: naire
Категория: Лични дневници
Прочетен: 448929
Постинги: 134
Коментари: 438
Гласове: 1634
Архив
Календар
«  Април, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930